1
00:00:24,960 --> 00:00:26,359
Hey mein Schatz.

2
00:00:33,360 --> 00:00:34,429
So wie!

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,033
Warum bist du, Kleines...

4
00:00:46,320 --> 00:00:51,075
- Jetzt verscheucht den Fisch!
- Das Beste können Sie sofort fangen!

5
00:00:57,160 --> 00:01:01,160
„Motorpsycho“

6
00:01:09,880 --> 00:01:13,880
Untertitel.TV
Veuliah
Rezension: Roqueto

7
00:02:09,600 --> 00:02:11,272
Hier entlang, Slick!

8
00:02:11,440 --> 00:02:13,556
Wie wäre es damit?
Gehen wir nicht nach Vegas?

9
00:02:13,720 --> 00:02:14,948
Kommen!

10
00:02:36,160 --> 00:02:37,275
Verrückt!

11
00:02:37,440 --> 00:02:39,795
- Ja, wie Rasputin.
- Beruhige dich, Slick!

12
00:02:40,600 --> 00:02:43,034
Brahman ist das Meiste
möglich richtig.

13
00:02:43,200 --> 00:02:44,997
Brahman ist ein Verrückter,
und du weißt es.

14
00:02:45,160 --> 00:02:47,196
Du bist sehr lustig, weißt du?

15
00:02:47,400 --> 00:02:51,757
Wenn Sie keine Lust haben,
Disneyland liegt 350 km zurück!

16
00:02:52,000 --> 00:02:54,878
Mach dir keine Sorgen, Mann! Mir geht es gut!
Mir geht es gut!

17
00:02:55,760 --> 00:02:58,069
- Also, kommst du, Mann?
- Lass es uns tun!

18
00:02:59,320 --> 00:03:00,799
Lass es uns tun!

19
00:04:07,680 --> 00:04:10,069
Wir werden es nicht nach Las Vegas schaffen
Nachts auf diesem Hecht.

20
00:04:10,240 --> 00:04:11,559
Vegas?

21
00:04:12,480 --> 00:04:15,677
Meine Güte! Ich denke hier
Es gibt etwas Besseres für mich.

22
00:04:15,880 --> 00:04:17,199
Huh, Brahman?

23
00:04:22,960 --> 00:04:24,632
Also wer braucht
ein Motorrad voller Schlamm?

24
00:04:41,640 --> 00:04:43,232
Reine Poesie!

25
00:04:48,440 --> 00:04:50,158
Frank? Frank!

26
00:04:51,200 --> 00:04:52,349
Frank!

27
00:04:56,480 --> 00:04:57,754
Was zum Teufel?

28
00:05:02,680 --> 00:05:05,114
Haben sie dich berührt, Liebes?
Geht es dir gut?

29
00:05:05,280 --> 00:05:07,510
Haben sie ihre Hand auf sie gelegt?

30
00:05:08,000 --> 00:05:12,118
Du hast sie berührt!
Ekelhaftes Ungeziefer, weg von hier!

31
00:05:16,240 --> 00:05:18,800
- Wen hast du einen Wurm genannt?
- Du, Wurm!

32
00:05:25,160 --> 00:05:26,513
Geh weg!

33
00:05:27,120 --> 00:05:29,270
Ich glaube nicht, dass du
Du magst uns, Kumpel!

34
00:05:29,440 --> 00:05:32,876
- Aber sie wird uns lieben!
- Bastard!

35
00:05:36,120 --> 00:05:38,873
- Willst du es auch?
- Wir verstehen, Mann!

36
00:05:39,080 --> 00:05:42,197
Geh zurück zum Loch
dass du gegangen bist! Alle!

37
00:06:18,560 --> 00:06:21,120
Fick dich, kleines Mädchen!
Du wirst dich morgen früh hassen!

38
00:06:33,120 --> 00:06:34,439
Es dauert nicht lange, mein Engel.

39
00:06:34,600 --> 00:06:36,636
Es wird eine gute halbe Stunde dauern,
und ich weiß es!

40
00:06:37,600 --> 00:06:40,239
Erklär mir, warum Sam leidet
für diesen Hund!

41
00:06:40,400 --> 00:06:43,710
Er denkt, er sei ein Deutscher Schäferhund
statt eines Streuners.

42
00:06:44,600 --> 00:06:48,115
- Ich stelle es mir für ihn vor, ja.
- Und du stimmst zu, Corey Maddox.

43
00:06:48,280 --> 00:06:51,750
Manchmal wünschte ich, mein Mann wäre es
ein Arzt und kein Tierarzt.

44
00:06:51,920 --> 00:06:54,388
Zumindest würde ich konkurrieren
mit Menschen.

45
00:06:55,080 --> 00:06:57,992
- Du schikanierst mich ständig!
- Hau ab!

46
00:06:58,920 --> 00:07:00,512
Apropos...

47
00:07:00,680 --> 00:07:02,716
Wir haben einen anhängigen Fall
bald.

48
00:07:07,960 --> 00:07:10,394
Wenn Sie die Armee verlassen
Unter der Sonne, Leutnant,

49
00:07:10,560 --> 00:07:12,471
Ich denke, das solltest du tun
Seien Sie gewarnt!

50
00:07:13,240 --> 00:07:17,074
Ich werde mir Martha ansehen
Schauen Sie sich Ihren Nachwuchs an. Schreiben Sie es auf!

51
00:07:17,240 --> 00:07:20,277
Vielleicht notieren Sie einige Ihrer Punkte.
Bis bald.

52
00:08:04,520 --> 00:08:05,714
Unser!

53
00:08:06,280 --> 00:08:09,511
Sieht so aus, als ob diese Stadt es getan hätte
Trotz allem etwas Action.

54
00:08:09,680 --> 00:08:12,399
Unsere Liebe Frau! Es ist besser
als der mit dem Bikini!

55
00:08:16,920 --> 00:08:18,399
- Hey, Dante.
- Ja?

56
00:08:18,560 --> 00:08:20,471
- Hat dir die Puppe gefallen?
- Hey, sei vorsichtig!

57
00:08:20,720 --> 00:08:22,870
- Es lohnt sich!
- Genug! Es wird mir wehtun!

58
00:08:23,040 --> 00:08:24,758
- Was ist deins, Baby?
- Vorsichtig!

59
00:08:24,920 --> 00:08:28,515
- Wie wäre es mit einer kleinen Party?
- Hey, Schatz, willst du mit dem Motorrad mitfahren?

60
00:08:29,640 --> 00:08:31,870
Oh, bitte lass es mich
in Frieden!

61
00:08:32,360 --> 00:08:34,396
- Lauf nicht weg, Baby!
- Vorsichtig!

62
00:08:35,360 --> 00:08:36,759
Bist du von hier?

63
00:08:36,920 --> 00:08:40,276
Schau, du Idiot, verschwinde!
Komm, lass mich in Ruhe!

64
00:08:41,000 --> 00:08:42,638
Du wärst ein guter
Biker.

65
00:08:42,800 --> 00:08:45,155
- Komm schon, nein...
- ... eine kleine Blume oder so?

66
00:08:45,600 --> 00:08:48,956
- Bitte nein!
- Okay, Leute, die Party ist vorbei!

67
00:08:53,840 --> 00:08:55,193
Lass uns gehen, Baby!

68
00:09:03,480 --> 00:09:05,596
Komm, Liebling,
lass uns gehen!

69
00:09:23,800 --> 00:09:26,189
COREY MADDOX TIERARZT

70
00:09:42,320 --> 00:09:43,673
Corey?

71
00:09:46,360 --> 00:09:47,588
Corey?

72
00:09:54,040 --> 00:09:55,439
Corey?

73
00:10:06,400 --> 00:10:08,755
Corey, was machst du?

74
00:10:09,080 --> 00:10:11,992
Habe ich dich geweckt, mein Engel?
Entschuldigung!

75
00:10:12,960 --> 00:10:15,838
- Geh zurück ins Bett, Liebling.
- Alles klar, Schatz, in einer Minute.

76
00:10:35,160 --> 00:10:36,752
Gail, mein Engel...

77
00:10:37,200 --> 00:10:38,713
...Ich liebe dich.

78
00:10:40,000 --> 00:10:42,040
Das liegt daran, dass du gesessen hast
mit deinen kalten Lesungen...

79
00:10:42,080 --> 00:10:44,240
...anstatt sich hinzulegen
Hat deine Frau geheizt?

80
00:10:44,280 --> 00:10:47,550
Ich konnte nicht schlafen.
Deshalb habe ich mir die Bücher geholt.

81
00:10:48,600 --> 00:10:51,239
Er machte sich Sorgen
heute Nachmittag, oder?

82
00:10:52,360 --> 00:10:56,512
Meine Liebe, es waren nur drei
Macho-Kinder.

83
00:10:57,960 --> 00:11:00,520
Wissen Sie, das ist Unsinn!

84
00:11:00,680 --> 00:11:03,911
Diese drei wahrscheinlich
sind hundert Meilen von hier entfernt.

85
00:11:04,720 --> 00:11:06,199
Darüber hinaus

86
00:11:06,880 --> 00:11:10,316
Es gibt bessere Dinge zu tun als
Was soll ich über drei Fremde sagen?

87
00:11:10,480 --> 00:11:12,198
Wie was?

88
00:11:22,920 --> 00:11:24,717
Die Gürtelschnalle friert!

89
00:12:03,600 --> 00:12:05,079
Al�?

90
00:12:05,600 --> 00:12:07,192
Oh, oh, ja...

91
00:12:09,400 --> 00:12:12,073
Nein, das ist kein Grund
sich Sorgen machen.

92
00:12:13,680 --> 00:12:16,478
Ich...ich kann nicht, es ist unmöglich.

93
00:12:16,960 --> 00:12:18,996
Ich bin sehr beschäftigt
heute Abend.

94
00:12:22,400 --> 00:12:24,755
Ja, ich werde da sein
Morgen sehr früh.

95
00:12:25,560 --> 00:12:27,312
Ja, man kann zählen
damit.

96
00:12:28,520 --> 00:12:30,317
Rechts. Gute Nacht.

97
00:12:36,680 --> 00:12:38,079
Wer war es?

98
00:12:39,280 --> 00:12:41,635
Fannins Wasser
Es sieht so aus, als würde es gebären.

99
00:12:41,800 --> 00:12:43,153
Fannin?

100
00:12:43,920 --> 00:12:45,558
Jessica Fannin?

101
00:12:47,960 --> 00:12:49,678
Was ist so lustig?

102
00:12:49,840 --> 00:12:53,674
Nun, weil ein schwangeres Wasser
Du hast uns gerade unterbrochen.

103
00:12:54,560 --> 00:12:57,836
Sternenlicht ist ein Wasser
sehr wertvoll!

104
00:12:58,200 --> 00:12:59,792
Auch Ihr Besitzer!

105
00:13:00,120 --> 00:13:02,998
Bist du sicher, Starlight?
Was ist das Problem?

106
00:13:03,600 --> 00:13:05,431
Nein, wenn Sie schwanger sind.

107
00:13:05,600 --> 00:13:09,639
Jessica? Ich dachte, sie wäre es
Ich hoffe nur.

108
00:13:10,440 --> 00:13:12,271
Mein Engel, du bist eifersüchtig.

109
00:13:13,280 --> 00:13:15,396
ICH?
Warum sollte es?

110
00:13:15,960 --> 00:13:19,280
Nur weil eine Art
Sexmaschine ist meinem Mann dankbar,

111
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
... der einzige Tierarzt
in den drei Landkreisen?

112
00:13:22,800 --> 00:13:25,951
Baby, das weißt du
Es hat mich schon vor langer Zeit überzeugt.

113
00:13:26,480 --> 00:13:28,994
Na dann mach weiter
Also, geht es dir gut?

114
00:13:38,840 --> 00:13:42,680
Weißt du, wie man den Zustand des Weibchens überprüft, Liebes?
Vor allem, wenn man schwanger ist?

115
00:13:43,240 --> 00:13:44,593
Oder wenn du bleiben willst.

116
00:13:44,760 --> 00:13:46,398
- Was?
- Ich sagte...

117
00:13:46,560 --> 00:13:50,951
Starlight hatte eine Art Wunderheilung,
Warum haben Sie sie zur Untersuchung geschickt?

118
00:13:51,200 --> 00:13:54,078
Nun ja, ich dachte, das könntest du
Komm her und...

119
00:13:54,240 --> 00:13:56,754
Außerdem wollte ich
Auch du hast ihn gesehen.

120
00:13:59,600 --> 00:14:01,397
Es gehört einem Freund von uns.

121
00:14:02,200 --> 00:14:05,715
Tom und ich haben vor
Kaufen und verwenden Sie es für ...

122
00:14:06,200 --> 00:14:07,997
Reproduktionszwecke.

123
00:14:10,880 --> 00:14:12,199
Er sieht sehr jung aus...

124
00:14:13,040 --> 00:14:14,598
gute Zeilen...

125
00:14:15,480 --> 00:14:17,232
gutes Exterieur.

126
00:14:17,400 --> 00:14:19,356
Du wirst Großes leisten
Schöpfung.

127
00:14:25,280 --> 00:14:26,759
Übrigens, wo ist Tom?

128
00:14:26,920 --> 00:14:30,276
In Vegas, San Francisco, LA...

129
00:14:30,800 --> 00:14:33,598
Mein Tom ist ein Mann
sehr beschäftigt.

130
00:14:34,080 --> 00:14:37,959
- Es scheint ihm egal zu sein.
- Er hat seine Pläne.

131
00:14:38,120 --> 00:14:40,793
Und ich...
Ich habe meine.

132
00:14:48,480 --> 00:14:50,391
Bitte lass mich gehen.

133
00:14:53,760 --> 00:14:55,193
Lass mich gehen.

134
00:15:04,200 --> 00:15:05,872
Lass mich gehen!

135
00:15:22,800 --> 00:15:24,711
- Lass mich los!
- Hey!

136
00:15:24,880 --> 00:15:27,189
Ich möchte Hoboken, New Jersey anrufen.

137
00:15:27,360 --> 00:15:29,351
381-7152.

138
00:15:32,640 --> 00:15:36,189
369-5347.

139
00:15:38,840 --> 00:15:40,751
Bitte
lass mich in Ruhe!

140
00:15:49,000 --> 00:15:50,353
Hallo, Mama.

141
00:15:51,160 --> 00:15:53,355
Hey! Ich bin es!

142
00:15:55,720 --> 00:15:57,153
Großartig!

143
00:15:57,920 --> 00:16:00,639
Ich bin im Westen... auf Reisen...

144
00:16:05,880 --> 00:16:08,838
Ich bin mit zwei Freunden zusammen,
Wir haben Motorräder,

145
00:16:09,400 --> 00:16:13,632
Sie gehören uns und einer ist von der Armee ...
Sie bringen uns militärische Dinge bei ...

146
00:16:13,800 --> 00:16:15,028
Jud� und Camping...

147
00:16:22,440 --> 00:16:24,510
- Lass mich gehen!
- Er ist ein guter Kerl.

148
00:16:25,600 --> 00:16:28,034
Die beiden...
Sie sind alle gute Jungs, ja.

149
00:16:28,200 --> 00:16:30,589
Und er... er erinnert sich sehr an seine Mutter...

150
00:16:32,280 --> 00:16:35,352
Einmal, schlafend... „Mami! Ruf mich an, Mama!“

151
00:16:42,000 --> 00:16:45,390
Sobald die Reise vorbei ist,
Ich gehe direkt nach Hause.

152
00:16:45,680 --> 00:16:46,954
Rechts.

153
00:16:47,720 --> 00:16:49,039
Bis bald!

154
00:16:57,880 --> 00:17:00,599
Lass mich gehen, lass mich gehen.

155
00:17:36,120 --> 00:17:39,749
Warum kommen wir nicht runter, Liebling,
es wird viel bequemer sein!

156
00:17:49,800 --> 00:17:52,394
Was ist los, Liebes?
Muss ich anrufen?

157
00:17:53,320 --> 00:17:55,550
Verzeihen Sie! Ich wirklich
Es tut mir leid,

158
00:17:56,720 --> 00:17:58,836
aber ich war es
viel Spaß mit dir.

159
00:18:00,040 --> 00:18:03,157
- Warum?
- Teilweise aus Neugier.

160
00:18:04,280 --> 00:18:07,829
Und teilweise, um keine Beleidigungen zu begehen
ein wichtiger Kunde.

161
00:18:09,520 --> 00:18:13,957
- Auch wenn es sehr attraktiv ist.
- Warum lässt du es dann nicht los?

162
00:18:14,640 --> 00:18:16,278
Aus mehreren Gründen.

163
00:18:16,520 --> 00:18:18,988
Sagen wir einfach, dass ich das nicht tue
Ich trage mehr als ich in meinen Händen trage.

164
00:18:19,840 --> 00:18:21,478
Wie süß,
wie kostbar!

165
00:18:22,600 --> 00:18:24,272
Ja, das ist sie!

166
00:18:40,840 --> 00:18:42,193
Unser!

167
00:18:42,640 --> 00:18:44,073
Einige Mädchen
Kein Glück!

168
00:18:54,840 --> 00:18:56,831
Keine Lust mehr auf Spiele, Schatz?

169
00:18:58,320 --> 00:19:00,834
Lassen Sie uns dann behandeln
von ernsten Dingen.

170
00:19:09,320 --> 00:19:11,595
Oh, das hättest du nicht tun sollen
Fertig, Baby.

171
00:19:14,120 --> 00:19:15,553
Ruhig!

172
00:19:17,280 --> 00:19:19,396
Es wird Ihnen wirklich gefallen
Was kommt als nächstes, Herz!

173
00:19:20,760 --> 00:19:25,231
Wissen Sie, wie es im Vietcong gemacht wird?
Sie füllen den Körper...

174
00:19:39,160 --> 00:19:41,549
Kommst du von der Fannin-Farm, Doktor?

175
00:19:42,600 --> 00:19:45,831
Ich habe gehört, dass das Mädchen Wasser hat
könnte schwanger sein.

176
00:19:46,320 --> 00:19:49,949
- Es könnte sein.
- Es scheint, dass die Ehe nicht gut läuft.

177
00:19:50,960 --> 00:19:54,589
Jetzt ist es Zeit vorbeizuschauen
Menschen, die sich für Pferde interessieren.

178
00:19:55,640 --> 00:19:57,710
Hier war schon immer der Größte
Pferderegion.

179
00:19:57,880 --> 00:20:00,678
Neulich haben zwei Jungs...

180
00:20:04,280 --> 00:20:06,475
Hier kommen diese Biker
Scheiße da draußen!

181
00:20:08,400 --> 00:20:09,799
Arschlöcher!

182
00:20:10,800 --> 00:20:12,950
Geben Sie es auf mein Konto ein.

183
00:20:56,120 --> 00:20:59,192
Klingt nach Full-Service, Doktor!
Diese Bastarde hatten Mumm!

184
00:20:59,360 --> 00:21:03,035
Wenn es schon fertig ist, Sergeant, muss ich es nehmen
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, geht sie ins Krankenhaus.

185
00:21:03,280 --> 00:21:05,320
Hören Sie, Doktor, ich habe es auch
einen Bericht erstellen.

186
00:21:05,360 --> 00:21:06,321
Ja natürlich!

187
00:21:15,800 --> 00:21:16,789
Gail?

188
00:21:16,960 --> 00:21:18,791
Dr. Maddox, haben Sie einige Fragen?
Was muss ich tun...

189
00:21:18,960 --> 00:21:20,720
- Was ist hier passiert?
- Mach es ruhig...

190
00:21:20,760 --> 00:21:22,640
...es wird ihr gut gehen,
sie wurde ausgeraubt.

191
00:21:22,680 --> 00:21:24,597
Ein krimineller Angriff.

192
00:21:24,040 --> 00:21:25,758
Beraubt?

193
00:21:26,920 --> 00:21:28,239
Mein Gott!

194
00:21:31,480 --> 00:21:33,436
Was ist passiert?

195
00:21:35,320 --> 00:21:39,029
Doktor, es tut mir leid wegen vorhin.
Kann ich sie im Krankenwagen begleiten?

196
00:21:39,440 --> 00:21:42,000
Ich bitte einen der Jungen darum
Hol das Auto später ab.

197
00:21:43,000 --> 00:21:44,228
Alles gut.

198
00:21:56,160 --> 00:22:00,597
- Corey, hilf mir.
- Ich bin hier.

199
00:22:00,880 --> 00:22:05,112
Sie werden sich in einer Woche erholen.
Dafür sind Frauen geschaffen.

200
00:22:05,280 --> 00:22:09,068
- Corey... Corey, hilf mir.
- Ich bin hier, Baby, ich bin hier.

201
00:22:09,240 --> 00:22:12,835
Maddox, seine Frau wusste es
drei junge Biker?

202
00:22:13,600 --> 00:22:14,828
Biker?

203
00:22:15,000 --> 00:22:18,470
Mrs. Brewer, Ihre Nachbarin
meldete das Auftreten einer Störung.

204
00:22:18,640 --> 00:22:21,359
Habe mich über eine Party beschwert
was bei Ihnen zu Hause passiert.

205
00:22:21,520 --> 00:22:25,115
Kurz bevor ich ankam, kreuzten sich meine Wege mit
Die drei Jungs auf ihren Motorrädern.

206
00:22:25,280 --> 00:22:26,508
Weißt du etwas?

207
00:22:27,080 --> 00:22:28,638
Gestern in der Stadt...

208
00:22:29,520 --> 00:22:31,431
Drei Punks, Außenseiter...

209
00:22:32,360 --> 00:22:34,590
sie wollten es ausnutzen.

210
00:22:34,840 --> 00:22:35,880
Ah, das ist es also.

211
00:22:35,920 --> 00:22:38,480
Wollen Sie das sagen, meine Frau?
Haben Sie diese Jungs eingeladen, Sheriff?

212
00:22:38,520 --> 00:22:40,560
Nicht unbedingt, aber manchmal
Frauen ermutigen...

213
00:22:40,600 --> 00:22:41,561
Schau dir ihr Gesicht an!

214
00:22:42,400 --> 00:22:45,517
Schau dir diese blauen Flecken an!
Glaubst du, das war eine Party?

215
00:22:45,680 --> 00:22:48,433
Er wurde ausgeraubt!
Kriminell ausgeraubt!

216
00:22:48,600 --> 00:22:51,558
Beruhige dich, Maddox, lass es uns finden
diese drei Elemente.

217
00:22:51,800 --> 00:22:56,157
Wann, Herr? Nächsten Monat? Nächstes Jahr?
Wer weiß, wann Sie in Rente gehen?

218
00:22:56,440 --> 00:23:01,116
- Corey, Corey...
- Du wirst nicht entkommen, meine Liebe!

219
00:23:01,680 --> 00:23:03,352
Du wirst nicht entkommen!

220
00:23:15,600 --> 00:23:18,751
- Ich will dich mit einem Loch im Kopf!
- Halt das ominöse Maul!

221
00:23:19,160 --> 00:23:22,470
Ich habe dich von Bayou Tesch mitgenommen, nicht
Zumindest sollten Sie dankbar sein.

222
00:23:22,640 --> 00:23:24,790
Dankbar? Ach, „mon Dieu“!

223
00:23:24,960 --> 00:23:27,997
Bring mich in günstige Hotels
in drei Staaten,

224
00:23:28,160 --> 00:23:30,310
Dann bring mich hierher
mitten im Nirgendwo.

225
00:23:30,480 --> 00:23:32,789
Und es ist für mich
Fühlst du dich dankbar?

226
00:23:33,120 --> 00:23:36,112
Mischlingshexe!
Ich hätte dich nie heiraten sollen,

227
00:23:36,280 --> 00:23:38,430
also lasst uns zurückgehen
nach Bayou Tesch.

228
00:23:38,600 --> 00:23:42,115
Ich habe nie einen einzigen Dollar mit mir verdient,
und im Bett ist es viermal schlimmer!

229
00:23:43,120 --> 00:23:45,793
Bauer! Wer bist du?
übers Bett reden?

230
00:23:46,000 --> 00:23:49,436
Hat dir jemand gesagt, dass man das kann?
Ein Auto mit einem Seil schieben?

231
00:23:49,640 --> 00:23:52,757
In der nächsten Stadt werde ich gehen
Du und verschwinde, Harry Bonner.

232
00:23:52,920 --> 00:23:54,353
Ich brauche dich nicht
um nach LA zu gelangen.

233
00:23:54,520 --> 00:23:57,398
Was haben Sie vor?
Auf der Straße rumhängen?

234
00:23:58,080 --> 00:24:00,719
Wenn ich das tue, können Sie darauf wetten
finde einen Mann.

235
00:24:01,080 --> 00:24:04,390
- Kein stinkender, gieriger alter Gaga.
- Ich werde...

236
00:24:21,800 --> 00:24:23,313
Wirst du dort sitzen?

237
00:24:23,720 --> 00:24:25,551
Raus aus dem Auto!

238
00:24:26,200 --> 00:24:30,352
- Ich brauche Hilfe mit diesem Wagen ...
- Repariere es selbst, alter Hurensohn!

239
00:24:30,520 --> 00:24:32,317
Ich gehe spazieren.

240
00:24:41,280 --> 00:24:44,989
Es ist mir egal,
wenn du nie zurückkommst.

241
00:24:47,840 --> 00:24:49,034
Frauen...

242
00:24:49,720 --> 00:24:52,188
stört mich mein Leben lang
wegen ihnen.

243
00:24:53,760 --> 00:24:55,591
Ich werde selbst gehen
Zum Teufel mit ihnen.

244
00:25:38,280 --> 00:25:41,875
Hallo Leute!
Ich würde mich hier über etwas Hilfe freuen.

245
00:25:46,080 --> 00:25:48,992
Es ist praktisch
ein neuer Reifen...

246
00:25:49,400 --> 00:25:52,631
Es ist diese Hitze,
Töte die Reifen!

247
00:25:56,440 --> 00:25:59,512
Mein Rücken ist fertig
Hebe diesen Affen hoch.

248
00:26:02,040 --> 00:26:05,237
Kriegswunde. Töte mich
Schmerzen, wenn ich mich bücke.

249
00:26:06,040 --> 00:26:08,600
- Es war im Chateau Thierry.
- Schloss... was?

250
00:26:09,440 --> 00:26:11,590
- Spanisch-Amerikanischer Krieg.
- Nein, Mann!

251
00:26:12,040 --> 00:26:14,270
Er war bei George
auf diesem verrückten Dampfschiff!

252
00:26:14,560 --> 00:26:17,791
NEIN! Es war in den San Juan Mountains.
Richtig, „Papi“!

253
00:26:18,120 --> 00:26:22,033
Komm schon, Terry! Ich sage dir, dass er
Sollte in Valley Forge sein, Mann!

254
00:26:22,760 --> 00:26:25,274
Ach ja, das Gleiche mit
eine Perücke auf dem Kopf.

255
00:26:25,440 --> 00:26:28,512
Nein, nein! Bist du
sich über mich lustig machen.

256
00:26:29,840 --> 00:26:33,879
Chateau Thierry war im Größten!
Wissen Sie, der Erste Weltkrieg.

257
00:26:34,080 --> 00:26:37,231
In Dur? Oh ja, das meinte ich
die große Zone, Mann!

258
00:26:41,480 --> 00:26:43,232
Dieser alte Soldat hier,
hat es verdient...

259
00:26:43,760 --> 00:26:45,159
...etwas mehr Respekt!

260
00:27:19,560 --> 00:27:21,152
Wie billig!

261
00:27:23,400 --> 00:27:26,198
Schau dir das an, der Kopfgeldjäger!

262
00:27:29,840 --> 00:27:32,798
Glatt! Ich werde dir den Hals umdrehen
Huhn!

263
00:27:33,320 --> 00:27:36,915
Hör auf, es zu bewegen,
Er hat mir fast in den Fuß geschossen.

264
00:27:37,280 --> 00:27:40,716
- Was für ein ahnungsloser Kerl...
- Hast du den Reifen schon gewechselt?

265
00:27:41,480 --> 00:27:44,278
Du hilfst
Der alte Mann, der den Reifen wechselt?

266
00:27:44,880 --> 00:27:48,793
Oder eine von euch Schönheiten gibt es mir
mit dem Motorrad in die nächste Stadt fahren?

267
00:27:49,160 --> 00:27:51,196
„Was für ein Baby“!

268
00:27:55,720 --> 00:27:57,472
„Komm her, Fräulein“!

269
00:28:00,040 --> 00:28:02,508
Ich werde einen Fick haben
auf dich, Liebling!

270
00:28:04,200 --> 00:28:06,270
Zieh deine schmutzigen Hände aus
Geh weg von mir, du Schwein!

271
00:28:09,880 --> 00:28:11,836
Wofür bist du?
Tust du das, Brahman?

272
00:28:12,400 --> 00:28:13,719
Freund Dante...

273
00:28:14,040 --> 00:28:17,635
...du bist unhöflich.
Willst du eine Dame belästigen?

274
00:28:17,880 --> 00:28:19,279
Eine Dame?

275
00:28:19,440 --> 00:28:22,398
Jetzt! Das musst du sein
Nur ein Scherz, Mann!

276
00:28:23,080 --> 00:28:24,513
Als! Ganz so ist es nicht!

277
00:28:24,880 --> 00:28:26,871
Siehst du nicht, dass sie Klasse hat?

278
00:28:27,880 --> 00:28:31,714
Bist du Gesindel?
Du verabscheust mich!

279
00:28:38,440 --> 00:28:40,749
Du mochtest sie, oder?
Es sieht sehr lecker aus.

280
00:28:41,080 --> 00:28:43,036
Gemischte Rasse... Französin.

281
00:28:43,200 --> 00:28:45,395
Sie wissen, was sie sagen
Französische Mädchen, oder?

282
00:28:45,680 --> 00:28:48,114
Nichts ist vergleichbar mit einem
Französisches Mädchen... im Bett.

283
00:28:48,520 --> 00:28:50,317
Sie sind wild,
echte Wilde!

284
00:28:51,080 --> 00:28:52,308
Hören!

285
00:28:52,480 --> 00:28:55,119
- Wenn Sie es einfügen möchten, fahren Sie fort.
- Ja, Herr!

286
00:28:55,600 --> 00:28:56,999
Gehen Sie voran und
vorwärts gehen!

287
00:28:58,960 --> 00:29:00,234
Es ist ihr egal!

288
00:29:01,480 --> 00:29:04,040
- Sie mag es.
- Du dreckiger alter Mann!

289
00:29:05,280 --> 00:29:07,510
Soll ich eins setzen?
Ist für dich eine Kugel drin?

290
00:29:07,680 --> 00:29:09,557
- Vorsichtig!
- Lass uns gehen!

291
00:29:19,480 --> 00:29:21,436
Ich habe ihn niedergeschlagen, ich wollte nicht...

292
00:29:22,760 --> 00:29:24,193
Es war ein Unfall, Roman!

293
00:29:24,360 --> 00:29:27,238
- Warum hast du das getan, Verrückter?
- Ein Unfall, Roman...

294
00:29:27,480 --> 00:29:30,870
Das wird wirklich cool, wenn
Lasst uns in Schwierigkeiten geraten!

295
00:29:36,800 --> 00:29:37,915
Dante!

296
00:31:52,360 --> 00:31:55,272
Ruhig! Ruhig!
Du bist knapp entkommen!

297
00:31:57,720 --> 00:31:59,312
Wer bist du?

298
00:31:59,560 --> 00:32:01,551
Corey Maddox, was ist mit dir?

299
00:32:04,600 --> 00:32:07,637
Ruby... Ruby Bonner.

300
00:32:08,400 --> 00:32:11,756
Glückliches Mädchen, Ruby!
Die Kugel streifte ihn.

301
00:32:18,000 --> 00:32:19,228
Harry?

302
00:32:20,320 --> 00:32:23,312
Er muss tot sein.
Wer war es?

303
00:32:25,800 --> 00:32:27,313
Mein Ehemann.

304
00:32:28,840 --> 00:32:32,116
Dein Mann?
Es tut mir wirklich leid!

305
00:32:33,720 --> 00:32:35,199
Ja...

306
00:32:36,520 --> 00:32:38,954
Hey... hey... hey, entspann dich!

307
00:32:40,080 --> 00:32:43,993
Mir geht's gut. Ich bin stark wie
ein Pferd.

308
00:32:55,680 --> 00:33:00,993
- Was zum Teufel ist hier passiert?
- Armer alter Mann, er hatte keine Chance.

309
00:33:02,080 --> 00:33:04,799
Er hat auf ihn geschossen und versucht, mich zu töten.

310
00:33:05,200 --> 00:33:08,192
- Sie haben auch sein Auto gestohlen.
- Es waren drei?

311
00:33:09,280 --> 00:33:11,999
Ja! Du...
Wissen Sie, wer sie sind?

312
00:33:13,920 --> 00:33:15,990
Sie haben meine Frau vergewaltigt.

313
00:33:19,360 --> 00:33:21,669
- Lass uns gehen! Bereit zu gehen?
- Natürlich!

314
00:34:22,600 --> 00:34:26,229
Wenn ich ein Telefon finde, werde ich um Hilfe bitten
von der Polizei, um sich um ihren Mann zu kümmern.

315
00:34:26,400 --> 00:34:29,676
Was ist mit „Telefon finden“?
Ich muss nach LA!

316
00:34:30,080 --> 00:34:32,080
Also lieber runter
bald, Frau Bonner!

317
00:34:32,120 --> 00:34:35,074
Ich erkenne deine Probleme,
Aber ich muss mein Problem lösen.

318
00:34:55,840 --> 00:34:58,640
ACHTUNG
DESARTISCHE AUTOBAHN
Halten Sie Vorräte bereit

319
00:35:09,400 --> 00:35:12,312
Lass uns ein wenig herumlaufen
eine Tankstelle finden.

320
00:35:19,200 --> 00:35:20,633
VORSICHT

321
00:35:33,000 --> 00:35:34,911
CAF� 
BIER

322
00:35:39,400 --> 00:35:41,834
Wir sind hier vorbeigekommen
schon einmal, nicht wahr?

323
00:35:43,360 --> 00:35:44,873
Hallo Leute.

324
00:35:45,640 --> 00:35:48,871
- Füllen?
- Ein paar Dollar, bitte.

325
00:36:04,640 --> 00:36:06,631
Was ist die Welle von 
Typ von der Tankstelle draußen?

326
00:36:07,800 --> 00:36:10,598
Du siehst zu, als ob wir es nicht getan hätten
Wir hatten Geld oder so.

327
00:36:10,840 --> 00:36:14,719
- Halt den Mund, Dante!
- Du bringst uns durcheinander, Brahman.

328
00:36:15,440 --> 00:36:19,274
Du kannst nichts wissen,
und wir werden nicht nachgeben.

329
00:36:37,240 --> 00:36:38,514
Sonst noch was, Mann?

330
00:36:42,000 --> 00:36:45,709
Muss eine Straßensperre sein.
Sie suchen...

331
00:36:46,000 --> 00:36:47,319
Einwanderer.

332
00:37:08,360 --> 00:37:09,918
Was zum Teufel?

333
00:37:10,640 --> 00:37:12,551
Er ist der Pferdedoktor!

334
00:37:14,520 --> 00:37:16,351
Mit der Frau von 
Alter Bauer!

335
00:37:17,120 --> 00:37:19,156
Sie sind es!
Das ist der LKW!

336
00:37:22,280 --> 00:37:24,840
Straßenausfahrt voraus.
Festhalten!

337
00:39:11,560 --> 00:39:14,597
Sie werden uns fangen.
Gib Gas, Mann!

338
00:39:16,120 --> 00:39:20,079
- Ich musste sicher sein, dass sie gestorben ist.
- Es war ein Fehler, Freund!

339
00:39:21,760 --> 00:39:23,239
Was wir jetzt beheben werden.

340
00:40:19,560 --> 00:40:22,597
Halte einfach deinen Kopf unten.
Ich werde einen Blick darauf werfen.

341
00:40:30,400 --> 00:40:32,994
- Aufpassen.
- Senken Sie Ihren Kopf.

342
00:40:47,280 --> 00:40:48,679
Du hast es nicht richtig verstanden!

343
00:40:52,920 --> 00:40:55,912
Gehst du ihnen nicht nach?
Lass es uns hinter uns bringen, Mann!

344
00:40:56,080 --> 00:40:58,320
Was willst du?
Auf die verdammte Polizei warten?

345
00:40:58,360 --> 00:41:01,440
Sie gehen nirgendwo hin
mit einem verdammt platten Reifen.

346
00:41:06,840 --> 00:41:08,831
Ich glaube, sie sind gegangen.
Sie glauben, sie hätten uns erwischt.

347
00:41:18,120 --> 00:41:22,238
- Sie haben einen Reifenschaden am Jeep erlitten.
- Verdammtes Glück, das ist alles!

348
00:41:23,160 --> 00:41:27,438
Sie können nicht sehr weit gehen. Gehe zum
Kessel. Es ist das Ende der Fahnenstange.

349
00:41:27,600 --> 00:41:30,956
- Was zum Teufel?
- Eine alte verlassene Mine.

350
00:41:31,480 --> 00:41:33,675
Es hat eine Art Krater
natürlich in der Nähe.

351
00:41:34,560 --> 00:41:37,233
Früher taten es die Indianer
Nennen Sie es Kessel.

352
00:41:37,440 --> 00:41:40,398
Sie glaubten, es sei ein Ort
wo Geister zauberten.

353
00:41:40,720 --> 00:41:45,077
- Die Wolke, die den Geist des Menschen klar macht.
- I could use that a little too.

354
00:41:58,040 --> 00:42:02,352
Leave the holes wide open!
Aufleuchten! Schnapp dir das Messer! Schneiden!

355
00:42:03,400 --> 00:42:04,958
- Tu es!
- NEIN!

356
00:42:05,120 --> 00:42:09,511
Leave the holes wide open!
Zugang! Schneiden! Komm schon, schneid!

357
00:42:10,080 --> 00:42:12,548
Das, das, langsamer! Weitermachen!

358
00:42:13,320 --> 00:42:16,835
Schneiden Sie die Löcher! Sehen!
Zwei Treffer!

359
00:42:17,360 --> 00:42:19,476
Ein bisschen mehr!
Ein bisschen mehr!

360
00:42:19,720 --> 00:42:21,950
Okay, lass das Messer fallen.
Okay!

361
00:42:22,120 --> 00:42:24,873
Saugen!
Saug das Gift!

362
00:42:25,040 --> 00:42:27,031
Saugen! Mehr! Mehr!

363
00:42:27,920 --> 00:42:31,469
Saug es aus! Mehr! Mehr!

364
00:42:31,960 --> 00:42:33,518
Spuck es aus! Spuck es aus!

365
00:42:36,480 --> 00:42:37,833
Noch mehr!

366
00:42:43,600 --> 00:42:45,556
Mann, das ist gewaltig
nirgendwo.

367
00:42:46,800 --> 00:42:50,509
- Was hast du erwartet, Palm Springs?
- Lass uns rausgehen. Gehen wir zurück.

368
00:42:51,200 --> 00:42:53,919
Zumindest ist das die ganze Sache nicht
Sieht es nach einer schönen, ruhigen Suite aus?

369
00:42:55,800 --> 00:42:58,553
In der Zwischenzeit, Freund Slick,
Wenn du raus willst, kannst du gehen.

370
00:43:01,200 --> 00:43:02,838
Meinst du das ernst?

371
00:43:04,080 --> 00:43:05,593
Oh ja, das bin ich.

372
00:43:10,280 --> 00:43:12,032
Keine harten Gefühle?

373
00:43:14,040 --> 00:43:15,871
Auf keinen Fall!

374
00:43:18,360 --> 00:43:19,793
- Bis später!
- Glatt!

375
00:43:24,560 --> 00:43:26,357
Freund, vielleicht du
Recht haben.

376
00:43:26,920 --> 00:43:30,071
Dieser Weg wird nirgendwohin führen,
Plötzlich werde ich auch gehen.

377
00:44:11,200 --> 00:44:12,952
Willst du auch raus, Mann?

378
00:44:14,080 --> 00:44:15,433
Nein.

379
00:44:15,600 --> 00:44:17,909
Nein, ich bin bei dir, Brahman.
Bis zum Ende.

380
00:44:18,680 --> 00:44:20,636
Wirklich! Bis zum Ende.

381
00:44:23,320 --> 00:44:27,757
Nun, mein treuer Patrokolus.
Bringen wir diesen Wagen in Bewegung.

382
00:44:34,680 --> 00:44:36,716
Entschuldigung. Sie treten ein
zuerst!

383
00:46:36,640 --> 00:46:38,153
Wir haben kein Benzin mehr!

384
00:47:25,960 --> 00:47:27,439
Und was machen wir jetzt?

385
00:47:29,160 --> 00:47:30,639
Gehen.

386
00:48:20,760 --> 00:48:24,673
Alter, wir haben ein Problem.
Wir sind gefangen!

387
00:48:26,520 --> 00:48:29,080
Weit gefehlt, Genosse.
Sehen Sie das?

388
00:48:30,160 --> 00:48:33,038
Dort werden wir wann sein
Der Pferdedoktor kommt hier an.

389
00:48:44,560 --> 00:48:46,630
Hätte dich mitnehmen sollen
Rückkehr in die Stadt.

390
00:48:47,160 --> 00:48:51,312
Und der Hund sollte das Kaninchen nicht jagen
statt unter dem Baum zu stehen?

391
00:48:52,160 --> 00:48:53,957
Du kannst immer noch zurückkommen.

392
00:48:54,760 --> 00:48:57,194
Vielleicht kannst du laufen
zurück zur Hauptstraße.

393
00:48:57,360 --> 00:49:00,830
Schauen Sie, wenn Sie glauben, dass ich es bin
Versuche edel zu sein, vergiss es.

394
00:49:01,440 --> 00:49:03,874
Ich kann mich sogar verlaufen
auf dem Block von zu Hause.

395
00:49:04,200 --> 00:49:07,476
Du musst hier rauskommen
Höllenloch, das ist alles.

396
00:49:08,600 --> 00:49:11,751
Darüber hinaus können Sie darauf treten
noch eine Giftschlange da draußen.

397
00:49:18,920 --> 00:49:20,831
- Was ist der Spaß?
- Du.

398
00:49:21,600 --> 00:49:23,670
So wie du
Schau mich an.

399
00:49:24,160 --> 00:49:26,913
Erinnert mich an die Geschichte des Jungen
Wer sagt zu dem Mädchen:

400
00:49:27,360 --> 00:49:29,999
„Was für ein wunderschönes Mädchen wie du
was machst du hier?"

401
00:49:30,160 --> 00:49:33,391
Und sie sagt: „Ich weiß nicht,
Vielleicht einfach nur Glück.“

402
00:49:34,960 --> 00:49:38,953
Ruby, und was für ein hübsches Mädchen
Was machst du hier?

403
00:49:39,120 --> 00:49:42,157
Wie das Mädchen sagt:
„Vielleicht nur Glück.“

404
00:49:46,280 --> 00:49:47,480
Willst du es wirklich wissen?

405
00:49:47,520 --> 00:49:50,800
Versuchen Sie nicht, vulgär zu sein
wie die meisten Männer.

406
00:49:58,840 --> 00:50:02,150
Was ist der Schmerz? Ich bin geboren und aufgewachsen.

407
00:50:03,040 --> 00:50:06,157
- Das ist so einfach, oder?
- Nichts ist einfach.

408
00:50:08,040 --> 00:50:11,749
Ich wurde in Lake Charles geboren,
in einer großen Familie.

409
00:50:12,680 --> 00:50:15,069
Viele Kinder, wenig Essen.

410
00:50:15,680 --> 00:50:18,797
Vor allem, wenn alle
Diese Angst hat uns übernommen.

411
00:50:19,480 --> 00:50:22,313
Mein Vater war Besatzungsmitglied
per Frachter.

412
00:50:22,760 --> 00:50:25,194
Eines Tages schiffte er sich in Yucatán ein.

413
00:50:25,720 --> 00:50:30,077
Vielleicht war da unten eine Dame,
oder vielleicht hing er nur herum.

414
00:50:33,720 --> 00:50:38,191
Ich war damals 17 Jahre alt... und da
Es gab einen Marineoffizier.

415
00:50:38,480 --> 00:50:41,711
Nicht irgendeinen, sondern einen
das war wissenswert.

416
00:50:43,760 --> 00:50:46,718
Kurz gesagt, er lebte
in New Orleans.

417
00:50:48,040 --> 00:50:50,998
Er sagte, er liebte mich
und wollte mich heiraten.

418
00:50:51,360 --> 00:50:54,397
Also... ich ging
weg mit ihm.

419
00:50:56,920 --> 00:50:58,990
Als wir ankamen
in New Orleans...

420
00:50:59,160 --> 00:51:02,038
- Er hatte Sex mit dir.
- Oh nein! Er war ein lieber Junge.

421
00:51:03,120 --> 00:51:05,270
Er bot mir an, mich unterzubringen
in einer Wohnung

422
00:51:05,440 --> 00:51:07,954
so groß wie
das seiner Frau.

423
00:51:09,680 --> 00:51:14,356
Ich sagte ihm ja. Und ich habe es versucht 
mache alleine weiter.

424
00:51:17,080 --> 00:51:20,834
Aber ... einem Mädchen passieren Dinge
allein, verloren in einer großen Stadt.

425
00:51:22,280 --> 00:51:25,875
Viele Dinge!
Meistens mit Männern.

426
00:51:26,960 --> 00:51:29,952
Ich habe nie Geld angenommen.
Ich meine...

427
00:51:32,040 --> 00:51:34,952
Einige von ihnen waren... 
Na ja, anständige Leute.

428
00:51:36,400 --> 00:51:40,029
Sie wollten helfen...
also ließ ich ihn helfen.

429
00:51:43,200 --> 00:51:44,872
Aber eines Tages,

430
00:51:46,040 --> 00:51:47,951
Ich konnte es nicht mehr ertragen
in der Stadt bleiben.

431
00:51:50,640 --> 00:51:54,235
Ging bis nach Bayou Tesch
bis dir das Geld ausgeht.

432
00:51:55,120 --> 00:51:58,430
Deshalb bin ich schließlich beigetreten
zum Bauernbetrieb.

433
00:51:59,480 --> 00:52:03,792
Er wollte nach LA. Und von
Plötzlich befand ich mich im gelobten Land.

434
00:52:05,760 --> 00:52:08,320
Also... es waren zwei 
„Ich akzeptiere“ und...

435
00:52:10,000 --> 00:52:11,831
Ich denke, den Rest kennst du.

436
00:52:14,440 --> 00:52:16,271
Ruby... ich...

437
00:52:16,920 --> 00:52:20,071
Du wolltest eine kleine Geschichte hören
Schlafenszeit. Jetzt haben Sie es gehört!

438
00:52:21,520 --> 00:52:23,988
Wie auch immer, was willst du?
Könnte es warten? Fanny Hill?

439
00:52:26,040 --> 00:52:29,555
- Warum gehst du nicht zurück nach Louisiana?
- Wertvoller Rat, nicht wahr?

440
00:52:30,400 --> 00:52:33,392
- Was würden Sie tun?
- Das ist der einzige Weg.

441
00:52:40,000 --> 00:52:43,276
Du musst dich ausruhen.
Du bist müde.

442
00:52:57,040 --> 00:53:01,033
Es muss etwas passiert sein!
Der Pferdedoktor sollte schon da sein!

443
00:53:01,600 --> 00:53:04,034
Vielleicht ist er zurückgekommen
zur Polizei gehen!

444
00:53:05,320 --> 00:53:06,594
Brahman...

445
00:53:07,600 --> 00:53:09,033
Brahman?

446
00:53:09,960 --> 00:53:11,871
Vielleicht wäre es besser für uns
lass uns trennen, oder?

447
00:53:13,040 --> 00:53:15,793
Wir haben Befehl zu warten
mit Hubschraubern.

448
00:53:16,800 --> 00:53:20,509
- Was?
- Ich sagte, warte auf die Hubschrauber!

449
00:53:22,440 --> 00:53:25,432
Sie werden bald eintreffen.
Um 17:00 Uhr.

450
00:53:28,080 --> 00:53:30,280
Zeigen wir diese
kommunistische Wichser...

451
00:53:30,320 --> 00:53:33,359
Du wirst sehen, rote
Scheiße!

452
00:53:38,320 --> 00:53:40,595
Sie glauben, dass sie es sind
Da ist es sicher, oder?

453
00:53:45,280 --> 00:53:48,750
Sie denken, sie seien in Sicherheit
wie matschiger Reis, oder?

454
00:53:51,880 --> 00:53:54,633
Warte weiter
Da draußen, Abschaum!

455
00:53:57,880 --> 00:54:01,236
Bleib dort,
Ihr widerlichen Arschlöcher!

456
00:54:05,560 --> 00:54:08,677
Unternehmen B reicht aus
Ihr kommt aus der Not!

457
00:54:36,480 --> 00:54:39,517
Gail! Bring mir eins
Decke, Schatz.

458
00:54:40,360 --> 00:54:41,952
Es ist kalt.

459
00:54:51,520 --> 00:54:54,637
Gail, ich friere... friere... wirklich...

460
00:54:57,760 --> 00:54:59,512
Mir ist kalt.

461
00:55:00,400 --> 00:55:04,552
Wann, Sheriff? Wann, Sheriff?
Nächsten Monat, nächstes Jahr?

462
00:55:06,800 --> 00:55:09,598
Ich bin so... Engel... Engel...

463
00:55:18,640 --> 00:55:21,677
Ich friere...
Ich friere, Engel...

464
00:55:25,840 --> 00:55:28,070
Mir ist sehr kalt.

465
00:55:44,800 --> 00:55:50,477
Mir ist kalt, so kalt... ich...
Engel, Engel...

466
00:57:18,840 --> 00:57:20,600
Ich will nur die Räder.

467
00:57:21,799 --> 00:57:22,799
Ich habe mich getrennt.

468
00:57:24,480 --> 00:57:28,320
Ich war es nicht, der auf dich geschossen hat!
Es war verrückt, Brahman,

469
00:57:28,360 --> 00:57:30,640
Weißt du, der blonde Typ.

470
00:57:31,520 --> 00:57:35,354
Brahman, der Verrückte. 
Er hat sogar Slick erschossen.

471
00:57:35,680 --> 00:57:38,558
Slick war derjenige, der den alten Mann umgeworfen hat.

472
00:57:39,120 --> 00:57:42,157
Schau, sie waren es,
Ich habe nichts getan, verstanden?

473
00:57:43,640 --> 00:57:48,475
Ja, wissen Sie, oder?
Ich habe nichts getan, Schatz.

474
00:57:53,200 --> 00:57:55,236
Was ist mit dem „Arzt“ passiert?

475
00:57:55,800 --> 00:57:58,155
Schlangenbiss.

476
00:57:58,320 --> 00:58:00,038
Scheiße!

477
00:58:01,520 --> 00:58:03,829
Wenn du willst, kannst du mich mitnehmen
So kalt, oder?

478
00:58:04,280 --> 00:58:07,158
Ich meine, könntest du es erklären?
Die Polizei, erzähl alles.

479
00:58:08,200 --> 00:58:11,476
Du kannst mich retten!
Sag ihnen einfach, dass ich...

480
00:58:14,800 --> 00:58:17,155
Könnten Sie mir eine Freude machen?
lass es in Ruhe!

481
00:58:19,640 --> 00:58:22,200
Antworte mir. Antworte mir!

482
00:58:27,840 --> 00:58:29,796
Also muss ich
töte dich.

483
00:58:31,040 --> 00:58:33,600
Ich will nicht,
aber ich habe keine Wahl.

484
00:58:36,520 --> 00:58:38,351
Du bist ein Mädchen
sehr lecker!

485
00:58:38,520 --> 00:58:42,354
Du bist heiß! WAHR!
Ich wette, sie ist eine Schlampe, oder?

486
00:58:43,400 --> 00:58:46,198
Ich kann dich sogar ficken, Liebling.
Ich kann wirklich...

487
00:58:46,880 --> 00:58:49,394
Wenn du einfach bleibst
der schöne geschlossene Mund.

488
00:58:50,320 --> 00:58:51,878
Du willst mich nicht töten.

489
00:58:54,360 --> 00:58:56,635
Du willst mit mir schlafen.

490
00:59:15,440 --> 00:59:18,318
Engel? Engel, komm her...

491
00:59:26,920 --> 00:59:28,797
Engel, bitte
komm her...

492
00:59:39,000 --> 00:59:43,152
Du bist so verrückt, du verrücktes Mädchen. Zu!

493
00:59:45,040 --> 00:59:46,359
NEIN!

494
01:00:52,440 --> 01:00:54,271
Du hast gezittert
kalt!

495
01:00:55,320 --> 01:00:56,992
Ich hatte nur eine kurze Decke.

496
01:01:03,640 --> 01:01:07,030
Er ist tot.
Es erschien gestern Abend.

497
01:01:09,960 --> 01:01:11,791
Er wollte mich töten.

498
01:01:14,400 --> 01:01:16,152
Ich musste...

499
01:01:17,520 --> 01:01:19,954
Hätte töten können
wir beide.

500
01:01:23,360 --> 01:01:25,590
Du hast das gespeichert
auch mein Leben.

501
01:01:41,200 --> 01:01:42,997
Machst du trotzdem weiter?

502
01:01:45,080 --> 01:01:46,911
Ich muss weitermachen.

503
01:01:47,920 --> 01:01:49,797
Es lohnt sich?

504
01:01:50,880 --> 01:01:54,555
- Sie haben meine Frau vergewaltigt.
- Und du tust das alles für sie?

505
01:01:55,080 --> 01:01:58,231
- Wie auch immer, was verbraucht dich?
- Ich habe noch nie jemanden getötet.

506
01:01:58,920 --> 01:02:00,797
Es ist besser, hier zu bleiben.

507
01:02:04,680 --> 01:02:09,549
- Ich kann nicht! Nicht mit ihm dort.
- Okay, lass uns gehen.

508
01:02:29,520 --> 01:02:31,112
Zwei sind schon gegangen, einer unterwegs.

509
01:03:27,760 --> 01:03:29,671
Corey, bitte
Sei vorsichtig.

510
01:04:33,600 --> 01:04:35,397
- Hast du schon etwas gesehen?
- Nein.

511
01:04:37,120 --> 01:04:39,111
Aber es muss irgendwo sein.

512
01:04:39,800 --> 01:04:41,836
Rubin, Rubin!

513
01:05:15,440 --> 01:05:16,668
Hey, du da oben!

514
01:05:17,320 --> 01:05:19,595
- Können Sie mich hören?
- Ich höre dich.

515
01:05:20,000 --> 01:05:23,356
Das Mädchen ist verletzt!
Brauchen Sie einen Arzt!

516
01:05:23,760 --> 01:05:25,113
Ein Krankenhaus!

517
01:05:25,840 --> 01:05:28,798
Du Kommunist, denkst du?
Wurde ich gestern geboren?

518
01:05:29,480 --> 01:05:32,153
- Kommunist?
- Du willst einen Waffenstillstand, oder?

519
01:05:34,880 --> 01:05:37,030
Möchten Sie Ihrer Wunde helfen?

520
01:05:39,200 --> 01:05:40,997
Es ist ein alter Trick
Sehr gebraucht, Kamerad!

521
01:05:42,000 --> 01:05:45,151
- Du kannst es besser machen.
- Hören Sie mir bitte zu!

522
01:05:46,320 --> 01:05:48,231
Er ist verletzt
wirklich.

523
01:05:49,320 --> 01:05:53,996
Lass mich einfach hier raus und
Dann machen Sie bitte, was Sie wollen!

524
01:05:57,280 --> 01:05:59,111
Das ist meine Antwort!

525
01:06:00,320 --> 01:06:01,958
Warst du verletzt?

526
01:06:02,520 --> 01:06:04,715
Steck es dir in den Arsch!

527
01:06:09,720 --> 01:06:12,518
- Er ist verrückt.
- Genossen,

528
01:06:13,120 --> 01:06:15,111
Warum schießen sie nicht?

529
01:06:16,800 --> 01:06:19,473
Du hast keine Eier? Ist es das?

530
01:06:20,720 --> 01:06:23,029
Man muss viel schießen
bis dir die Munition ausgeht!

531
01:06:33,560 --> 01:06:38,400
Hey, du roter Scheißer!
Hier ist ein Ziel für Sie!

532
01:06:38,440 --> 01:06:40,830
Warum schießt du nicht?

533
01:06:50,240 --> 01:06:53,710
Das ist es!
Es ist alles vorbei!

534
01:06:59,960 --> 01:07:01,916
Du denkst, ich hätte dich nicht gesehen, oder?

535
01:07:14,440 --> 01:07:16,396
Genau, Nachhut,
Wo ist der Kerl?

536
01:07:28,320 --> 01:07:30,709
Hast du den Stift schon von der Granate entfernt?

537
01:07:31,840 --> 01:07:33,239
Granate!

538
01:07:44,920 --> 01:07:46,717
Okay, lassen Sie mich wissen, wann ich den Stift entfernen muss.

539
01:07:52,960 --> 01:07:55,315
Worauf warten Sie noch?
Start!

540
01:08:04,040 --> 01:08:06,076
Hast du es verstanden, Verlierer?

541
01:08:07,400 --> 01:08:09,311
Der Ring ist fehlgeschlagen, oder?

542
01:08:13,320 --> 01:08:16,232
Schicken Sie es vielleicht nach Peking zurück
Erhalten Sie eine Rückerstattung!

543
01:08:53,440 --> 01:08:55,078
Was ist los, Soldat?

544
01:08:56,720 --> 01:08:59,314
Keine Kugeln oder Granaten?

545
01:09:00,120 --> 01:09:03,032
Schade! Fehlgeschlagen!

546
01:09:32,560 --> 01:09:39,511
„Wenn der Krieg endet, werden wir...
wir werden wieder eingestellt“

547
01:09:41,240 --> 01:09:46,598
„Wenn der Krieg endet, werden wir
Lasst uns wieder eingestellt werden“

548
01:09:47,720 --> 01:09:50,712
Wenn der Krieg endet...

549
01:09:53,040 --> 01:09:54,553
Hey, Kumpel!

550
01:09:57,680 --> 01:09:59,033
Er weiß es?

551
01:09:59,640 --> 01:10:03,110
Ich werde mich nicht wieder engagieren.
Ich gehe in den Ruhestand!

552
01:10:04,480 --> 01:10:07,074
Es wird ein sein
dauerhafte Abschreibung!

553
01:10:14,760 --> 01:10:18,389
- Du verrückter Wahnsinniger!
- Bete, rote Scheiße!

554
01:10:37,840 --> 01:10:39,671
Steh nicht auf.
Steh nicht auf.

555
01:10:45,960 --> 01:10:47,234
Er ist fertig!

556
01:11:01,080 --> 01:11:04,311
Es ist in Ordnung! Es ist in Ordnung!
Schau nicht hin!

557
01:11:56,120 --> 01:11:57,439
Versuchen Sie zu behalten
dies stattdessen.

558
01:12:03,440 --> 01:12:04,759
Danke.

559
01:12:05,320 --> 01:12:07,470
Warum? Seit fast
dich töten?

560
01:12:10,120 --> 01:12:12,076
Es hätte einfacher sein können 
Du allein.

561
01:12:14,960 --> 01:12:18,430
- Du hast es eingerichtet, oder?
- Es war der einzige Weg.

562
01:12:21,520 --> 01:12:22,953
Es wird dir gut gehen.

563
01:12:23,960 --> 01:12:25,188
In LA?

564
01:12:26,080 --> 01:12:27,433
Überall.


